酒肆．閒語

【寫手李逸少／高雄隨筆】一句很平凡的標題，一句普通的註解「女兒對不起，爸爸要晚點回家，這裡有事必須完成，有個人我一定要載回來....。」但是從電影預告看，卻是記錄一件沉痛的歷史事件－光州事件，引起筆者的注意，決定找時間來看看。只能說，韓國近幾年來的電影真的沒讓人失望。

【 心 得 】
如同一開始說的，這是一部平凡的標題，卻不平凡內容的電影，開頭，以輕鬆的背景音樂，四福在計程車上一邊唱歌，一邊開車，表現出和平的氛圍，以當時首爾的大學生的抗議活動，政府的反制，暗喻那時的和平只是表像，背地裡，其實暗潮洶湧，而四福一句：「大學生不好好讀書，搞什麼抗議。」說明，大部分的人民都和他一樣，相信政府所發佈的新聞，被和平表像所迷惑。但是電影最後，四福看著報紙上，彼得的得獎感言，說：「我才應該感謝你。」我想，不單單是感謝這段出生入死的友誼，也是感謝彼得讓他看到了戒嚴時期韓國的真實樣貌。
而四福這人，從只想顧自己的生活，到後來的會為了讓彼得完成報導而用盡心力的轉變，其實滿有意思的。一開始，四福只是聽到其他司機說有乘客要付十萬元的車資，為了生活，而決定暗中頂替原司機載彼得去光州，卻不知道這任務有多危險，認為光州的情形就像報導所說：「只是一些暴民在抗議，而軍方傷亡幾人後，已經控制住形勢。」甚至，連光州已經是禁止進入的地區都不知道。當通過第一個臨檢站時，還向彼得要求先付車資，充分表達一個被經濟壓迫，只想賺錢來讓自己和女兒過好日子。但是，和光州人民的接觸，感受到他們的熱情及追求民主的決心，一幕幕的血腥屠殺，推翻他對軍人一直以來的認定，原該是保家衛國的軍人，此時的槍口卻是對著人民，是何等諷刺！醫院裡一聲聲的哀嚎聲，漸漸地動搖他的心，最終，造就了一個決定貫徹使命的計程車司機出現。
而彼得，從一出場就可以知道他是有一個崇高理想的記者，如同他在日本時對另一個記者說的話：「我現在有很多時間，但記者似乎不應該這麼閒。」以致於當他知道光州的事情時，毅然決然地前往，雖然入鏡的一切是那麼不堪，甚至從影片中可以感受他快撐不下去，其實他不如表面上的堅強，但是四福，這個他眼中愛錢的司機，一旁的適時提醒和支持，才讓他完成任務。
可以說，這二人是相輔相成，彼得造就了四福的轉變，而四福也讓彼得在拍攝過程中要完成使命。
最後，當他們二人要回首爾時，在路上的檢查站被軍人盤查，一位軍人雖然看見首爾計程車的車牌，卻還是讓他們通過，筆者不禁想，軍方這麼對待人民的方式，並不是全部的士兵都贊同的吧！

【 影 片 劇 情 】
計程車司機金四福，每天對生活精打細算，一心只想將女兒扶養長大的父親，開著車四處接送客人，但是卻還是付不起房租，積欠房東近十萬的錢，雖然房東太太有時和四福處不來，但是也許是知道他的困難，所以房東一家人只是嘴上催繳，但實際上常常幫助他。
有一天，房東請四福吃飯，在餐廳中，二人聽到有位計程車司機說，他吃完飯要去載一位外國客人到光州，宵禁之前回首爾的話，可以拿到十萬的車資，四福聽到後，為了賺錢還房租，馬上離開餐廳，前往外國客人的指定地點，頂替這位司機，但他卻不知道，自己將前往的地方有多麼危險。
一路上，四福用那不流利的英文和客人交談，雖然一路上遇到軍人盤查，但最終還是進入了光州地界。客人進到光州後，便拿出錄影機四處拍攝，原來這位客人是德國記者，尤爾根·辛茲彼得（以下為了敘述方便，簡稱彼得），因為聽說光州所發生的事，特地遠從日本來到韓國，想要將事實真相公諸於世。

到達光州沒多久，遇到一群坐車準備去醫院的民眾，彼得決定訪問他們，車上民眾請其中的大學生，具在植作為翻譯，方便雙方溝通，此時，四福發覺事情好像不單純，嘴上說要跟著他們的車去醫院，其實打算開溜，但在路上看到一位老婆婆哭著找兒子，一時心軟，載她到醫院，找到兒子，沒想到那人竟然是剛剛遇到的民眾中的一人。這時，彼得也怒氣沖沖的說一直在找他，因為有很重要的包包還在計程車上。雙方吵了一架，原本四福要一人離開，最後還是載彼得前往光州民眾等一下要聚會的地點。

到了目的地，彼得因為記者身份而受到熱烈歡迎。當彼得到一棟大樓頂樓準備攝影時，正好遇見當地記者，崔記者，他告知彼得現在光州的情況，也告知他如果身份被軍方發現的後果。
不久，軍方開始鎮壓行動，大批民眾受到無情毆打，甚至中槍，為了取得真實影像，彼得決定到馬路上拍攝，四福不得已，只好跟著下去，此一行動，也讓軍方注意到彼得的存在，甚至事後開始對其展開調查。
在在植的幫助下，四福和彼得逃過了軍方的追捕，途中，四福的計程車出問題，正好遇到當地的計程車司機－黃泰術司機一行人，並帶著他們到修車廠，表明，要在當天宵禁之前回到首爾是不可能的，四福因擔心家中的女兒，心情煩燥，和彼得大吵一架，二人在旁人的勸解下而停止爭吵，在植向彼得解釋，四福是因為擔心家中的女兒才會如此，希望他不要在意。之後在黃泰術司機的邀請下，三人來到其家中暫宿。

當晚，軍方又開始鎮壓光州遊行民眾，彼得和四福又前往拍攝，在植遠遠看到便衣軍人正在接近二人便大喊，讓他們及時逃走。過程中，在植犧牲自己，讓彼得和四福順利回到黃司機家中。睡覺時，四福一人自言自語，甚至哭了，彼得雖然聽不懂韓語，但是卻也體會到他的無奈。隔天早上，四福打算一人離開，黃司機及時找到他，給他幾面車牌及一張地圖，圖中畫出連當地人都不見得知道的幾條小路，並請他保重。
回家路上，經過一座城鎮，趁著計程車在修車廠修理空檔，四福到處逛逛，買了一雙要給女兒的禮物。在麵店吃麵時，聽到民眾討論起光州發生的事，但內容卻是政府扭曲過的，完全沒有提到犧牲的慘烈，將光州人民指稱成暴民，軍方是正義一方。聽到這些事，四福回首爾路上，內心掙扎，不知如何是好，最後，決定貫徹計程車司機的使命，將客人載回，便回到光州。
來到光州某醫院，四福看見許多醫生正在急救傷患，而彼得無力地坐在一角，又看見在植已經死亡，遺體放在地上，黃司機在旁邊痛哭，回想起前幾天還有說有笑的大學生，如今卻已成一具冰涼屍體，不禁悲從中來。走到彼得面前，拿起身邊的錄影機交給他，提醒他，記住使命，要將這一切記錄下來，讓全世界知道真相。彼得聽後，忍住心中悲痛，將一切都紀錄下來。之後，又聽說在廣場軍隊又在鎮壓人民，準備前往時，本想讓四福留在醫院，但四福說：「我是司機，你是乘客，我有義務把你帶回首爾，所以我要和你一起去。」
但等著他們的，是一幕幕的血腥，一聲聲的哭喊，大批軍人拿著槍掃射人民，連前往救洽傷患，甚至是投降的人也射殺，正當彼得也準備加入救人行列時，崔記者出現，提醒他，他的義務是要讓全世界知道光州的事，而且軍方已經注意到他了，要他快點離開。
二人前往首爾的路上，原本的小路也都有軍隊駐守，四福大膽的前進，盤查時，一位軍人發現後車廂的首爾車牌，卻裝作沒看見而讓他們通過。車子發動時，士兵接獲上級命令，只要是載著外國人的計程車一律阻擋下來。四福立即開車闖過，便衣軍人也立即開車追捕，正當四福以為完蛋時，突然出現幾輛計程車幫他擋下軍人的車，原來是黃司機及其他光州計程車司機，隨著一輛輛計程車被摧毀，黃司機看到，示意讓福快走，剩下的就讓他們來解決，四福心知，這是有去無回的，但為了彼得，為了送出真相，還是加快油門。
軍方看已經追不到，立即查詢彼得所搭的班機是何時，隔天10點，準備到時候抓人，但沒想到，他雖然是訂那時，卻當天晚上就搭機離開。離開前，彼得請四福留下名字及電話，之後來韓國時還可以找到他，四福也和他約定，下次來韓國，請說韓語。確定彼得離境後，四福拖著疲憊的身體回家，看見女兒正在門口等他，不禁上前緊緊抱住她，告訴她，把客人載回家了。
幾個月後，彼得再度來到韓國，請友人查找四福下落，友人回應，四福留下的電話號碼是假的，去計程車行也找不到這個人，也許，連名字都是假的。多年後，彼得到韓國領獎，說他最感謝的人是當初載他前往光州的計程車司機，金四福，希望將來有機會可以再度坐他的車遊韓國。彼方的四福，在報紙上看到彼得的感言，會心一笑，說：「我才應該感謝你。」
2016年，彼得逝世，直到生命最後一刻，他還是沒有找到這位司機，留下深深的遺憾！

註：

光州事件：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%89%E5%B7%9E%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%8C%96%E9%81%8B%E5%8B%95

圖片來源：https://www.moviemovie.com.tw/db/program/22773/gallery